Секция японских хинов

[Кибаро]

Дама-собачка. Модница Бася.

[Матютя]

У нас новые успехи выставка в Твери,ЮСАС,ЛПП,3 место в бестах

[Кибаро]

Поздравляю Есению Восточную Песню (Сан Ланг Хин Тейджо Кичиро х Юлту Судзуки) и ее заводчицу Елену с очередной победой на ринге в Твери! Так держать!

[irena]

Кибаро-небольшое уточнение--Заводчица Ольга Ветошкина, щенки ее разведения успешно выставляются на выставках по всей России.
А вот Светлана прислала фото Жемчужной Росы и Оджи

[Кибаро]

Ольга! Извините, что перепутала Ваше имя! Еще раз поздравляю Вас с отличными щенками!

[Кибаро]

Юная натуралистка Бася готовится к дачному сезону.

[irena]

Что-то я давно про глазки японских хинов информацию из интернета не копировала
" Информация нужная и важная для тех, кто считает, что японский хин должен оставаться японским хином, для тех, кто считает мнение известных японских экспертов-заводчиков -породников для себя главным в определении стандарта японского хина, поскольку именно Япония является страной создания нашей любимой породы.
Те заводчики, которые стараются сохранить японского хина с его удивительно прекрасными глазами, вносят свой бесценный вклад в сохранение этой уникальной породы.
В общем эта информация для всех кому интересен японский хин. Думайте господа!
В данной статье представлено мнение трех известных уважаемых японских заводчиков-экспертов, занимающихся породой японский хин, о глазах японского хина - Mr. Yoshihisa Obata (kennel “Yoshihisasow” ) , Mr. Katsuyoshi Kaneduka (kennel “Misanga” ), Ms. Mika Sekine ( kennel ”Nyan” ).
Японские заводчики подтвердили, что глаза японского хина должны быть большими, круглыми, тёмными, блестящими и широко разведёнными в стороны - « set wide apart», с обязательной видимой белой частью глазного яблока во внутренних углах глаза.
Такие глаза предполагают достаточно крупную голову и уникальное строение черепа( это так же указано японскими заводчиками), на маленькой голове такие глаза просто не могут реализоваться.
Именно « set wide apart» - «широко разведённые в стороны», как написано в японском стандарте, глаза и дают возможность открыть во внутренних углах глаза белую часть глазного яблока - тип «Когашира».
Наличие всех этих породных характеристик для глаз японского хина, японские заводчики считают обязательным и неотъемлемым признаком этой породы!
Только при наличии этого признака, единственных и уникальных в мире собак глаз, совместно со всеми остальными породными характеристиками, японский хин может считаться японским хинном!
Интересно, что фраза - « set wide apart» - " широко разведены в стороны", у нас в стандарте FCI переводят как "широко расставленные", и трактуют, как широко разнесены по отношению к переносицы и не более. При этом наличие видимой белой части глазного яблока у японского хина отрицается, поскольку якобы это не указано в стандарте!!!
В японском стандарте - " широко разведены в стороны" - однозначно указывает именно на разведение глаз к наружным углам глазницы, и самим расположением глаз в черепной коробке, что и подтверждается высказанным здесь мнением трёх известных японских заводчиков.
Подмена в стандарте FCI - « set wide apart» - " широко разведенные в стороны" на просто " широко расставленные", в корне меняет толкование и ведёт к уничтожению прекрасных глаз японского хина и японского хина как такового.
Такое понимание стандарта FCI признаёт законным наличие у японского хина средних, даже маленьких глаз, и полное отсутствие их разведения в стороны, что дает возможность делать видимой белую часть глазного яблока.
Огромное количество представленных в Интернете японских хинов уже не имеют этих прекрасных глаз. Японский хин достаточно быстро превращается в просто милую собачку.
Создается впечатление, что такая трактовка была сделана специально, одно понимание подменили на совершенно другое!!! Для чего так сделано??? Кому это выгодно???".....
И конечно фото удивительных породных глазок моего Денюшки

[irena]

Удивительно красивая и породная головка Дени


и все остальные части Денюшки очень породные


и детки от него все замечательные

[irena]

" Посмотрите внимательно на глаза некоторых японских хинов - хины с утраченными породными глазами, их глаза ничем не отличаются от глаз собак других пород.
Я не говорю о других породных экстерьерных данных, ...шпицеподобной шерсти..\к шпицеподобной шерсти прилагаются шпицеподобные глазки\.. Четко просматривается прямая зависимость между отсутствием породных глаз у собак породы японский хин и наличием у таких хинов ещё целого ряда экстерьерных недостатков, главным образом по строению головы и мордочки.
Такая зависимость объяснена японскими заводчиками-экспертами породниками в выше приведенной статье.
Вы только сравните эти породные глаза с простыми, маленькими, невыразительными глазами и вы поймёте, что без этих уникальных глаз японский хин просто уже не будет Японским Хином.
Заводчики,которые не смогли сохранить в своих питомниках такие породные глаза, теперь ведут себя как лиса в басне Крылова "Лиса и виноград" ( которая не смогла виноград достать, так себя и успокаивает придуманным оправданием, что видишь ли виноград зелёный, что уж его есть то), и теперь выдумывают о породных глазах японского хина нелепицы, что породные глаза и выпученные, и мешают хинам жить. Стыдно заводчикам с большим стажем не различать выпученные глаза от породных больших, нормальных и эстетически разведённых в стороны блестящих глаз Японского Хина.
В Интернете огромное количество фото хинов с простыми не породными глазами, щенков и взрослых, из многих питомников мира.
Там же вы увидите и фото прекрасных японских хинов тех питомников мира, которые сохраняют в разведении Японского Хина с его прекрасными уникальными глазами.
Смотрите, сравнивайте, думайте."
взято из интернета, с чем я полностью согласна.

[Кибаро]

Несколько фото из интернета моих любимых "рыжиков".

[irena]

[irena]

[irena]

Очень много просмотров у нашей веточки за не продолжительное время, не у каждого есть время искать по всему интернету полезную для себя и правильную информацию. На сайте питомника Ольги Кавун размещена информация по Стандарту японского хина и Комментарии к Стандарту --я ее скопировала --все логично
" Японский хин

Стандарт

На сайте FCI размещен стандарт японского хина на английском и некоторых других языках, но не на русском. На сайте РКФ стандарт и на английском, и на русском отсутствует. Таким образом, перевод стандарта «Японский хин» на русский язык, который можно найти в Интернете, является неофициальным, и имеет множество версий. Иногда, слова заменяют или совсем игнорируют.Не все владеют иностранными языками, чтобы прочитать стандарт в оригинале.Этот перевод стандарта на русский язык максимально приближен к оригиналу.

FCI-St. N° 206 / 02.09.2009

GENERAL APPEARANCE : Small sized dog with broad face, covered with profuse coat, with elegant and graceful figure.
Общий вид : собака небольшого размера с широкой мордой, обильной шерстью, элегантная и изящная.
IMPORTANT PROPORTIONS : The ratio of height at withers to length of the body is equal. The body of bitches slightly longer.
Важные пропорции : отношение высоты в холке к длине туловища равны. Корпус сук немного длиннее.
BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Clever, mild and lovely.
Поведение / темперамент : умный, мягкий и милый.

HEAD
CRANIAL REGION : Skull : Broad and rounded. Stop : Deep and indented.
FACIAL REGION :
Nose : Nasal bridge very short and wide, the nose on a straight line with the eyes; the nose colour black or deep flesh colour, according to dog’s markings. Well opened nostrils.
Jaws/Teeth : Teeth white and strong; level bite desirable, but scissor bite or undershot mouth permitted.
Eyes : Large, round, set wide apart and lustrous black in colour.
Ears : Long, triangular, hanging, covered with long hair; set wide apart.
ГОЛОВА
ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: череп широкий и округлый. Стоп: глубокий и резкий.
ОБЛАСТЬ МОРДЫ :
Нос : переносица очень короткая и широкая, мочка носа находится на одной прямой линии с глазами. Цвет мочки носа черный или темно-телесный, это зависит от окраса пятен. С хорошо открытыми ноздрями.
Челюсти/зубы : зубы белые и крепкие; прямой прикус желателен, но ножницеобразный прикус или перекус допускается.
Глаза : большие, круглые, широко расставленные, блестящие, черные.
Уши : длинные, треугольные, висячие, покрытые длинной шерстью, широко расставленные.
NECK : Rather short, and held high.
Шея : довольно короткая, и поднята высоко.

BODY :
Back : Short and straight.
Спина : короткая и прямая.
Loin : Broad and slightly round.
Поясница : широкая и округлая.
Chest : Moderately broad and deep, with ribs moderately sprung. Belly : Well drawn up.
Грудь : умеренно широкая и глубокая, с умеренно сводистыми ребрами. Живот подтянутый.
TAIL : Covered with beautiful, profuse and long hair, being carried up over back.
Хвост : покрыт красивой, обильной и длинной шерстью, несет вверх над спиной.

LIMBS
FOREQUARTERS : Forearms straight, fine boned; backside of forearms below the elbows feathered.
Передние конечности : предплечья прямые, с тонким костяком, задняя часть предплечья, ниже локтей, покрыта длинной шерстью.
HINDQUARTERS : Hindlegs moderately angulated, rear of the rump covered with feather.
Задние конечности : задние конечности с умеренными углами, сзади покрыты длинной шерстью.
FEET : Small and hare-shaped, covered with tufts desirable.
Лапы : небольшие, вытянутой овальной формы, желательно, с пучками длинной шерсти.
GAIT / MOVEMENT : Elegant, light and proud.
Походка / движение : элегантные, легкие, горделивые.

COAT
HAIR : Silky, straight and long. Whole body except face covered with profuse hair. The ears, neck, thighs and tail have profuse feather.
Шерсть : шелковистая, прямая и длинная. Все тело, кроме головы, покрыто обильной шерстью. Уши, шея, бедра и хвост покрыты длинным украшающим волосом.
COLOUR : White with markings of black or red. Markings symmetrically distributed from around eyes over ears as on whole body desirable. Especially white and wide blaze from muzzle to crown desirable.
Окрас : белый с черными или рыжими пятнами. Пятна симметрично распределены вокруг глаз и на ушах, а также , желательно, и по всему корпусу. Особенно, желательна белая проточина идущая от переносицы до верхней части головы.
SIZE : Height at withers : Dogs approximately 25 cm. Bitches slightly smaller than dogs.
Размер : высота в холке : кобели около 25 см. Суки немного меньше, чем кобели.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.
Недостатки : любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно рассматриваться как недостаток. Серьезность, с которой следует относиться к недостатку, соразмерна степени его выраженности и его влиянию на здоровье и благополучие собаки.
• Nose : Any colour other than black for white dogs with black markings.
• Overshot mouth, wry underjaw.
• Solid white coat with no markings; single marking on face.
• Shyness.
• Нос: Мочка носа любого цвета, кроме черного для белых собак с черными пятнами.
• Недокус, перекошенная челюсть.
• Сплошной белый окрас без пятен, одно пятно на голове. (очевидно, имеется ввиду, один глаз на белом фоне)
• Робость.

DISQUALIFYING FAULTS:
• Aggressive or overly shy dogs.
• Any dog clearly showing physical of behavioural abnormalities
shall be disqualified.
ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:
• Агрессивная или чрезмерно робкая собака .
• Любая собака, ясно показывающая физические или поведенческие нарушения, должна быть дисквалифицирована.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.
• Кобели должны иметь два нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.
• Только функционально и клинически здоровые собаки, с присущими конкретной породе характерными признаками, могут использоваться в разведении."

[irena]

Комментарии к стандарту
Переработанные и дополненные комментарии из книги "Японский хин",
из-во "Дельта М", Кавун-Шиломагина О.В. 2004г.

“Поведение / темперамент : умный, мягкий и милый.»

Хины не должны быть трусливыми или агрессивными, ровно так же как и другие породы собак. Среди хинов преобладают собаки слабого типа высшей нервной деятельности. Особенно важно учитывать это, выставляя молодых собак. Хины склонны к любым эмоциональным проявлениям, поэтому при показе на ринге нужно быть особенно внимательным и доброжелательным к собаке.

“ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: череп широкий и округлый. Стоп: глубокий и резкий.”

Череп должен быть округлым как сверху, так и спереди . Не плоским, и не куполообразным. Голова пропорциональна по отношению к туловищу. Не должна быть маленькой.

Округлый череп, правильная голова.

Куполообразная голова

Маленькая голова, по отношению к корпусу


“ОБЛАСТЬ МОРДЫ:
Нос : переносица очень короткая и широкая, мочка носа находится на одной прямой линии с глазами. ”
Стоп: В английском языке слово «intended»(см. оригинал) означает отступ. Наличие переносицы естественно, но она должна быть настолько короткой, чтобы ее скрывал округлый лоб. При правильном строении головы короткую переносицу не должно быть видно. Выступающая переносица, при правильном строении черепа, говорит о ее чрезмерной длине. Если длина переносицы невелика, но она отчетливо заметна, то причину надо искать в неправильном строении черепа.
К сожалению, в стандарте ничего не сказано о морде. Она должна быть широкой, хорошо наполненной, губы объемные. Нижняя челюсть широкая, завернута вверх.

Правильный округлый череп, выступающая переносица

Правильная округлая голова, короткая переносица

“Челюсти/зубы: зубы белые и крепкие; прямой прикус желателен, но ножницеобразный прикус или перекус допускается. ”
К допустимым прикусам можно отнести перекус с небольшим отходом. Недокус и сильный перекус с отходом, когда нижняя челюсть хорошо видна (бульдожина), считаются серьезным недостатком. Серьезным недостатком является искривленная нижняя челюсть, а также вываливающийся язык, если это связано с прикусом.
Такие собаки не участвуют в выставках и не используются в разведении. Пороками считаются незаращенное нёбо, и другие наследуемые аномалии строения полости рта.

“Цвет мочки носа черный или темно-телесный, это зависит от окраса пятен. ”

Слово «flesh» (см. оригинал) означает телесный. Не рыжий. Цвет мочки носа, у бело-рыжих собак, зависит от интенсивности окраса пятен. Пигментация мочки носа должна быть отчетливо заметна даже у собаки бело-лимонного окраса. Она не должна быть телесного цвета, без признаков пигментации. Чем ярче окрас- тем темнее мочка носа у собаки бело-рыжего окраса. Бывает, что пигментация на мочке носа распределена неравномерно. Также, под воздействием лучей солнца, пигментация у бело-рыжих собак может усиливаться. И, наоборот. Для собак бело-соболиного окраса характерна черная мочка носа. Иногда, собака с видимым, чисто рыжим окрасом пятен может иметь черную мочку носа. Это собака бело-соболиного окраса. Такая собака обязательно имеет хотя бы несколько соболиных волосков в зонах расположения пятен. А их невидимое присутствие, говорит лишь о многообразии бело-соболиной гаммы. Шоколадная (коричневая, печеночная), пятнистая мочка носа недопустима, ни при каком окрасе пятен. Мочка щенка может быть окрашена неравномерно или иметь телесный цвет. Но обычно, до 1.5 месяцев пигментация завершается.

“…С хорошо открытыми ноздрями. ”

Ноздри широкие. Это значит, что они не должны быть стенозными, то есть закрытыми. Однако, строение морды, а соответственно и мочки носа, хина предусматривает у этой породы чуть вытянутую форму строения ноздри. Иногда, обе ноздри могут быть открыты неодинаково.

“Глаза: большие, круглые, широко расставленные, блестящие, черные. ”

Нет сомнений, что этот пункт стандарта породы, является самым обсуждаемым у хинистов, состоящих в организации FCI. А соответственно, вынужденных придерживаться этого стандарта. Дело в том, что в стандарте отсутствует описание породного признака – раскосый постав глаз. В уголках глаз японского хина должно быть видно немного белого. Прямой постав глаз – не свойственен породе. Стоит надеяться, что представители федерации, добавят стандарт породы то, что уже много веков является ее отличительной чертой. То есть, является генетически закрепленным признаком. Какие-либо мотивы, побудившие руководство воздержаться от внесения этого признака в стандарт, являются необоснованными.
Также важна степень допустимой раскосости глаз. Это довольно серьезная тема, тем более что стандарт FCI, вообще никак не комментирует ее наличие у хинов. А зря. Если бы в стандарте появилось конкретное описание глаз хина, то это позволило бы ограничить степень допустимости видимого белка глаза, в каких-то пределах. Например, стандарт GB, кстати, пересмотренный в октябре 2009, гласит: « Small amount of white shows in the inner corners, giving characteristic look of astonishment.” То есть, в углах глаз виднеется немного белого. До этого он звучал так: “Желательно, чтобы белки видные во внутреннем углу глаза, придающие характерный изумленный вид ( неправильно называемый косоглазием), не были утрачены.”
Получается, что если мы не можем руководствоваться стандартом FCI, в данном вопросе, то остается искать другие официальные источники, оговаривающие степень раскосости. Так как Великобритания является страной, курирующей породу японский хин, то есть все основания считать эту часть стандарта приемлемой для использования.
Глаза крупные по размеру и круглые, но хорошо посажены в глазницу, не навыкате.

[irena]

“Уши: длинные, треугольные, висячие, покрытые длинной шерстью, широко расставленные”.

Ушное полотно не должно быть слишком маленьким и тонким. Оно должно быть достаточно тяжелым, для того, чтобы уши плотно прилегали к голове. Ушная раковина по своему положению, форме и величине бывает разной, также может быть более или менее подвижной. Этот признак трудно закрепить так, как хочется. Многие хины имеют довольно жесткие и подвижные хрящи, такие хины высоко ставят уши. Тяжелое ушное полотно (не столько по размеру, сколько по плотности), дает возможность, даже ушам с очень жесткими ушными раковинами, придать правильный вид. На это стоит обращать внимание. Также надо отдать должное красивым длинным очёсам на ушах, на которые также надо обращать внимание при оценке собаки. Гармонично выглядит хин с очёсами на ушах, которые достигают плеча или опускаются еще ниже.


“Хвост: покрыт красивой, обильной и длинной шерстью, несет вверх над спиной. ”

Важен постав хвоста. Постав хвоста может показать угол таза по отношению к горизонтальной линии.
Если хвост низко посажен, то собаке трудно держать его на спине. В лучшем случае, она будет нести его над спиной. А свисать на бок он будет за счет очеса, если такой имеется. Лучше, когда хвост лежит на корпусе, и свисает на правую или левую сторону. Вместе с длинным очесом, такой хвост выглядит очень эффектно, опускаясь, почти, до земли. На то, как собака держит хвост влияет еще и то , как плотно прилегают мышцы и связки в хвосте. Если хвост сильно загнут и малоподвижен, то это говорит о слишком сильном мышечном тонусе и гибких связках между позвонками хвоста, чего быть не должно. Недостатком считается опущенный хвост, и любое положение хвоста, когда он не достает до спины.
Хвост не должен быть коротким и иметь изломы. Опущенный хвост у японского хина, не всегда является признаком неправильного строения или постава хвоста. Чаще, это выражение эмоционального состояния собаки.

Передние конечности: предплечья прямые, с тонким костяком, задняя часть предплечья, ниже локтей, покрыта длинной шерстью.

В стандарте FCI отсутствует фраза “…прямые конечности”. Что дает волю фантазии. Допустим ли небольшой размет?
В стандарте GB есть фраза: «…прямые конечности». Это означает, что никакого размета быть не должно. В стандарте US фраза: «прямые конечности. Локти плотно прижаты к корпусу. » При прямых конечностях размет не должен быть заметен ни при осмотре собаки в стойке, ни в движении.
Небольшой размет, который бывает у хинов, часто является причиной унаследованного строения связочного аппарата. Так как же быть, если этот признак давно присутствует в породе?
В стандартах пород, где размет является закрепленным породным признаком и зависит от строения конечностей, даже там, нет слов «размет допустим». Описание деликатно уходит от конкретики.
Стандарт таксы: “Запястья расположены немного ближе, чем плече-лопаточные сочленения.”
Стандарт бассет-хаунда “Предплечья: Слегка сближаются сверху вниз, но не так, чтобы мешать свободным движениям, и не позволяющие ногам касаться друг друга ни в стойке, ни в движении. Пясти: Козинец чрезвычайно нежелателен. ”
В стандарте породы пекинес также отсутствует указание на размет передних конечностей: «Довольно короткие, толстые, с крепким костяком. Хорошо стоит на лапах, не «падает» на пясти. Абсолютное здоровье необходимо. »
Вот только у пекинесов размет был, есть и будет, даже если это не написано.
Важно, чтобы размет не был выражен. Следует допускать лишь самую легкую степень его проявления.

Если грудная клетка широкая, а предплечья прямые, то обычно, небольшой размет едва заметен. Иногда, размет может быть связан с узкой и мелкой грудной клеткой, а соответственно с неправильным положением передних конечностей и локтевых суставов. Следует также обращать внимание на лапу. При неправильном поставе передних конечностей, лапа часто бывает распущенной.

“Окрас: белый с черными или рыжими пятнами. Желательно, чтобы пятна были симметрично распределены вокруг глаз и на ушах, а также , и по всему корпусу. Особенно, желательна белая проточина, идущая от переносицы до верхней части головы. ”

К окрасу японского хина предъявляются очень серьезные требования. Максимально допустимое преобладание окраса над белым, составляет 70%, а минимальное 30%. Недопустим белый корпус без отметины. Но, допустим черный «плащ» по корпусу , если у собаки белый хвост, белые конечности, белый живот и белая шея. Допустимо одно пятно на корпусе, при правильно окрашенной голове. Расположение пятен по корпусу не имеет значения. В стандарте указаны два окраса: бело-черный и бело-рыжий. По стандарту, чистый и яркий бело-рыжий окрас признан и является равноценным бело-черному. Однако, бело-черный является классическим окрасом для японского хина и имеет ряд преимуществ. Все вариации бело-рыжего окраса получены путем скрещивания хина с другими породами собак. Поэтому, в стране происхождения породы, к бело-рыжему окрасу относятся неуважительно, хотя и там разводят собак всех бело-рыжих вариаций. В стандарте не упоминается соболиный окрас, как оттенок рыжего. Однако, так как в зоологии соболиный (или дикий рыжий) окрас является исходным рыжим для всех видов животных, и стандарт не оговаривает его отдельно, то он также допускается стандартом. Причем, все его проявления. От совсем светлого до яркого, почти красного. От зачерненного до, почти, чисто-рыжего. Бело-соболиных собак всегда отличает черная мочка носа. При разведении, надо учитывать то, что соболиный окрас пятен доминирует над чисто-рыжим, а чисто-рыжий является предпочтительным по стандарту. Рыжие пятна могут быть светлыми – лимонными (палевый, пол`овый), а также оранжевыми всех оттенков, и темно-рыжими (кирпичными). В ринге яркий рыжий смотрится наряднее, и в стандарте указано на его предпочтение. Также, рыжий цвет пятен должен быть чистым. Поэтому, для выставочной собаки бело-соболиный окрас будет невыгодным. Еще один, важный вопрос, касается расположения пятен на голове. То есть, пятен вокруг глаз и ушей, и соответственно, ширины проточины. Конечно, зачерненная голова с узкой проточиной на лбу портит общий вид собаки. Большое белое пятно на лбу и белая морда, создают впечатление больших объемов, что хорошо. Небольшие пятна вокруг глаз, зрительно делают голову больше и наряднее. Идеально, когда морда хина белая, и пятна не заходят на щеки ни с правой, ни с левой стороны. Однако, надо учитывать, что тип и качество головы, берут верх над расположением пятен на ней. Так, собака даже с маленькой проточиной, но с прекрасно сложенной головой всегда предпочтительнее собаки, у которой голова простая, хотя и красиво окрашена. По стандарту, симметричное расположение пятен вокруг глаз и на ушах предпочтительно. То есть располагаться они должны зеркально и равномерно переходить из области вокруг глаз на уши, окрашивая их целиком. Желательно, продолжение пятна немного ниже уха, по шее. Это даст видимое преимущество, когда на ушах отрастут очёсы. Слово “предпочтительно” дает возможность собакам, у которых пятно не полностью заходит на глаз ( часть глаза на белом фоне), или не окрашивает ухо целиком (часть уха со стороны шеи или морды не прокрашено), глаз и ухо окрашены разными пятнами, выставляться и участвовать в разведении, если пигментация вокруг глаз без недостатков. Но, оценка собаки может быть снижена. Отсутствие черного пятна вокруг одного или двух глаз, нередко встречается в этой породе. Это серьезный недостаток. Такие собаки не участвуют в выставках, и их не рекомендуется использовать в разведении, так как этот признак наследуется. Также расценивается отсутствие одного или двух пятен на ушах. Крап - маленькие пятнышки или крапинки на белом, обычно бывают в небольшом количестве. Если крап заметен на ногах и на морде, то это является недостатком. Белый должен быть чистым. Но и здесь, надо также учитывать, что тип и сложение берут верх над затемненным окрасом и небольшим крапом. Иногда, летом пигментация усиливается под воздействие солнечных лучей. Это может являться появлением или усилением крапа у собаки. Цветное пятнышко на белой щеке хина, не путать с крапом, не является недостатком.
Бело-коричневый (шоколадный), как и трехцветный окрас, по стандарту, недопустим.

“Походка / движение : элегантные, легкие, горделивые. ”
Движения хина легкие, с длинным размашистым шагом. Не семенящим, и не раскачивающимся. В идеале, на рыси, собака должна держать корпус предельно ровно, двигаться должны только конечности. При виде как спереди, так и сзади конечности параллельны. При движении на эксперта они не должны перекрещиваться. При движении от эксперта конечности не должны располагаться очень близко друг к другу. Расстояние между конечностями может быть небольшим, но оно должно быть. Ощущение вихляющей походки могут создавать очёсы на задних конечностях, но движения конечностей должны быть ровными. При движении передние конечности поднимаются высоко, но они не должны подниматься так, как это делает гарцующая лошадь. Легкость движений определяется минимумом усилий, которые собаке приходится тратить на совершение движений.

Скелет японского хина: А,В,С

“Шерсть : шелковистая, прямая и длинная. Все тело, кроме головы, покрыто обильной шерстью. Уши, шея, бедра и хвост покрыты длинным украшающим волосом.”


Длина шерсти очень важна для японского хина. Красивые длинные очёсы на ушах, конечностях и хвосте, очень украшают собаку. Шерсть шелковистая, без выраженного подшерстка. Не должна быть кудрявой.




СТАНДАРТ ЯПОНСКОГО КЕННЕЛ КЛУБА РАЗМЕЩЕН НА ОФИЦИАЛЬНОМ САЙТЕ JKC. ЯПОНИЯ ПОЛЬЗУЕТСЯ СТАНДАРТОМ FCI, НО ИМЕЕТ СВОИ КОММЕНТАРИИ К СТАНДАРТУ.


JAPANESE BREEDS

Illustrations by kind permission of the JKCs illustrated breed Standards book

JAPANESE CHIN

The Chin is such an elegant aristocratic breed, they look as if they belonged to the noblest families in Japan, and I was greatly honoured to judge a Chin specialty in the country of origin, and see the breed in its homeland. The Japanese breeders set great store by beauty of markings, and the correct shape of head.



The head should be a series of crescents, the nose set between the eyes, the broad skull rounded in front and between the ears, but not a domed head like the King Charles spaniel. The muzzle short, wide and nicely cushioned, with level jaws. Eyes are perhaps the most distinctive feature of the whole toy group. Large dark set wide apart, and showing some white in the inner corners, which gives the characteristic look of astonishment to the breed. Not all show this most important point, which is a great pity. Not too long a neck, but carried proudly. Fine slender legs, nicely feathered down to hare feet, untrimmed of course. A good square compact body, fairly wide in chest, with a good turn of stifle. No mention of forequarter angulation, but it should obviously nearly match the rear. The movement of the Chin is special too. Stylish, straight & lifting the feet high when in motion, and no weakness behind.


A Chin in full coat shows the beauty of the breed, Long, straight and very silky in texture, showing a frill at the neck. Markings evenly distributed on cheeks, ears and as patches on the body. The Japanese judges place well marked dogs highly, and prefer a saddle of colour in the middle of the back, a spot over the base of the tail, and very even head and ear markings. Flecking and too much black on the body are definite no no’s. colours are B/W or R/W, the red including all shades of red down to lemon and orange. No height mentioned in the standard just the daintier the better, and an ideal weight of 4-7 lbs.

Picture up: The dog on the left is incorrectly marked >
Heads picture:




ИЗ ОРИГИНАЛА КНИГИ "THE COMPLETE JAPANESE CHIN" П. КРОСС СТЕРН (взято из комментариев cтандарта Японского Кеннел клуба)







автор Кавун Ольга, заводчик питомника «SIDZYU», Россия, Москва.
http://sidzyu.ru/standart

А вот скопировала Комментарии к стандарту ведущих питомников России по глазкам
"5. Глаза крупные, округлые, широко расставленные. Цвет глаз очень темный, почти черный у собак всех окрасов. Характерная черта породы - хорошо заметные белки во внутренних уголках глаз. Это создает характерный "раскосый" изумленный взгляд собаки. Хотя этот признак и не оговорен стандартом особо, тем не менее, этот неповторимый взгляд хинов культивировался в Японии на протяжении всей истории породы и является своеобразной визитной карточкой, важной чертой, присущей только породе японский хин"

"" Посмотрите внимательно на глаза некоторых японских хинов - хины с утраченными породными глазами, их глаза ничем не отличаются от глаз собак других пород.
Я не говорю о других породных экстерьерных данных, ...шпицеподобной шерсти..\к шпицеподобной шерсти прилагаются шпицеподобные глазки\.. Четко просматривается прямая зависимость между отсутствием породных глаз у собак породы японский хин и наличием у таких хинов ещё целого ряда экстерьерных недостатков, главным образом по строению головы и мордочки.

Вы только сравните эти породные глаза с простыми, маленькими, невыразительными глазами и вы поймёте, что без этих уникальных глаз японский хин просто уже не будет Японским Хином. "


кстати, "раскосые глаза"-это тоже не то, не раскосые они у нас. раскосые-это не косые, это когда внешний уголок глаза на лице(морде) выше, чем внутренний, у переносицы. У наших глаза КРУГЛЫЕ!

вот крупные японские собаки шиба ину, тоса ину и прочие имеют четко выраженные узкий разрез глаз да ещё и косо по отношению к горизонтальной линии расположение глаз. такие же глаза имеют басенджи, почти такие колли....


Не могут быть безграмотными огромное количество заводчиков во всем мире и у нас в России- их огромное большинство , посмотрите на Фейсбуке и на выставках крупных, монопородках-радует -сохраняется настоящий японский хин, не исчезнут породные глазки японских хинов.
У вас есть сомнения?
Думайте сами, что для вас авторитетнее, японские и зарубежные, да и наши заводчики сохраняющие хинов с породными глазами, или...

[irena]

"На сайте FCI размещен стандарт японского хина на английском и некоторых других языках, но не на русском. На сайте РКФ стандарт и на английском, и на русском отсутствует. Таким образом, перевод стандарта «Японский хин» на русский язык, который можно найти в Интернете, является неофициальным, и имеет множество версий. Иногда, слова заменяют или совсем игнорируют.Не все владеют иностранными языками, чтобы прочитать стандарт в оригинале."

Не могут быть безграмотными огромное количество заводчиков во всем мире и у нас в России- их огромное большинство , посмотрите на Фейсбуке и на выставках крупных, монопородках-радует -сохраняется настоящий японский хин, не исчезнут породные глазки японских хинов.
У вас есть сомнения?
Думайте сами, кто для вас авторитетнее, японские и зарубежные, и наши заводчики сохраняющие хинов с породными глазами, или ..
Вся информация есть в интернете на породных форумах и все во всем давно уже разобрались , и кто есть кто , и т.д...

[irena]

Информация для читателей нашей веточки -на Фейсбуке открылась новая группа любителей японских хинов - все вопросы можно задать там-ответят профессионалы
"Ольга Девочкин
22 февраля
Целью создания группы «ХИНОМАНИЯ. Японский хин в Израиле, России и по всему миру» является новая форма общения профессионалов и любителей, подобная одноимённому форуму, просуществовавшему 10 лет и продолжающему быть полезным информативным источником для широкого круга любителей собак породы Японский хин. Рассказывайте о ваших любимцах, делитесь фотографиями, выставочными успехами и многим другим. .Соблюдайте правила приличия! Не выходите за пределы дозволенного в социальных сетях."

[irena]

Хиновнучек подрастает

https://www.youtube.com/watch?v=6hE9dCD ... e=youtu.be

Вера, спасибо, порадовала

[Кибаро]

Полезная информация из интернета для владельцев сук.

Гинекологические заболевания у собак

Гинекологические заболевания часто встречается у собак. Частота заболеваний сук не коррелирует с их использованием в племенном разведении. Заболевают и рожавшие, и нерожавшие суки. Воспалительные процессы проявляются у семи-восьмилетних и более старших животных.
Поводом к консультации с врачом могут быть: течка, продолжающаяся больше четырех-пяти недель; частые течки — каждые три месяца; увеличение петли, если это не связано с течкой; гнойные и дурно пахнущие выделения из петли; сильная жажда, вялость, плохой аппетит или его отсутствие, исхудание собаки и одновременно с этим увеличение и напряжение живота; гроздевидные уплотнения внутри молочных желез.
Ложная беременность — проблема, с которой часто сталкиваются владельцы домашних собак. Спустя полтора-два месяца после течки у суки происходят гормональные изменения в организме, подобные тем, которые происходят при нормальной беременности. Округляется живот, собака становится капризной, соски увеличиваются, выделяется молоко. Некоторые суки «усыновляют и кормят» мягкие тапочки, игрушки.
Подобные проблемы чаще возникают у упитанных избалованных собак. Иногда, чтобы «вылечить» собаку, достаточно устроить ей голодовку на несколько дней или заблаговременно после течки сократить рацион, убрав из него молоко и мясные продукты. Если собака «ухаживает» за тапочками, как за щенками, отнимите у нее игрушки и не позволяйте заниматься «усыновлением». Внешняя стимуляция в совокупности с измененным гормональным фоном ухудшает и продлевает болезненное состояние собаки.
Порой гормональные изменения очень значительны. Если собака сильно беспокоится, воет, прибывшее молоко у нее застаивается и вызывает воспаление молочных желез, — необходима помощь врача. Нельзя сдаивать молоко — этим самым вы облегчите состояние собаки на несколько часов, но не решите проблемы. Кроме того, можно занести инфекцию или спровоцировать активизацию существующего инфекционного очага.
Лактирующую собаку можно использовать для выкармливания щенков, оставшихся без матери. Но это может осуществиться только в большом питомнике при наличии у владельца нескольких сук.
Мнение о том, что собаку, у которой периодически возникает ложная беременность, обязательно нужно повязать, после чего она станет здоровой, глубоко ошибочно. Склонность к гормональным нарушениям, к сожалению, совершенно не корректируется подобным образом. Более того, сука передаст это качество дочерям, и будущие их владельцы будут точно так же, как и вы, дважды в год переживать болезненное состояние своей питомицы. Если вы не планировали использовать собаку в разведении — гораздо лучше ее кастрировать. Тем самым вы обезопасите свою суку от возможности появления в дальнейшем серьезных гинекологических заболеваний, в том числе опухолей молочной железы, которые чаще возникают именно у периодически «ложнящихся» сук.
Еще одна проблема, с которой сталкиваются владельцы племенных сук, — послеродовой тетанус или эклампсия. Это припадки, напоминающие эпилептические, обусловленные критическим падением содержания кальция в кровяной сыворотке. Подобные проблемы чаще возникают у молочных сук, особенно возбудимых. При дополнительных исследованиях у таких собак обычно обнаруживают нарушения в работе почек. Сама причина появления припадков подсказывает способ ее решения. Собаке внутривенно вводят раствор хлористого кальция (несколько менее эффективно — внутримышечное введение глюконата кальция), дополнительно врач может назначить сердечные препараты, внутривенные инъекции глюкозы и т.п. Проконсультируйтесь со своим ветеринарным врачом о необходимости и дозировке применения препаратов в случае возникновения припадков.
Одним из способов предупреждения заболевания является снижение количества белка (особенно сырой говядины) в пище суки за неделю перед родами и в течение недели после них. Такие ограничения особенно важны для малых и карликовых разновидностей собак.

[Кибаро]

Клички собак
Что в имени твоём, друг мой...?
Англичане говорят: "Дайте отличному щенку плохое имя, и Вы можете смело его утопить!" Вряд ли вы готовы выступить в роли Герасима по отношению к вашему питомцу, а если готовы, то проблем нет - назовите его Муму и топите пока не поздно.........
Кличка собаки - вопрос не простой. Как имя человека несет в себе информацию о человеке, так и кличка собаки несет информацию о характере животного - "ты дал имя, ты дал судьбу". Каждой породе также присущи свои клички, беспородным дворовым собакам тоже.
По высказыванию французского зоолога К.Кювье, собака составляет самое замечательное, совершенное и полезное из всех приобретений, какие когда-либо сделал человек, Собака - наш лучший доктор, она лечит своей шерстью простудные и воспалительные заболевания; поглаживая собаку, мы снижаем свое кровяное давление, успокаиваем нервную систему. Приведем справедливое, на наш взгляд, высказывание австрийского зоолога Конрада Лоренца: В быстром течении нашей жизни современный человек время от времени хочет почувствовать, что он пока еще остался самим собой, и ничто не дает ему столь приятного подтверждения этого, как семенящие сзади "четыре ноги". Дети, растущие в семье, где есть собака, более надежны в человеческом смысле, верные друзья, умеющие сострадать и, в случае необходимости, быстро помочь.
Безусловно, порода имеет первоочередное значение для определения нрава и повадок вашего четвероногого друга. Но, его характер зависит не только от элитарности его родителей, чистоты кровей. Кличка собаки - это не пустой набор звуков, а закодированная информация, сумма, генетических фонем, которые господствуют над животным, принуждая его вести себя так, а не иначе. Давая щенку имя, вы выбираете ему характер. Часто мы встречаем у собак человеческие имена и видим, что мы не так уж далеко ушли от наших четвероногих друзей. Они, например, так же радуются или плачут, как люди, Наверняка и мир ощущений у них такой же многогранный, как у людей.

Японские клички японских хинов

Ударения, как такового в японском языке нет, надо стараться произносить ровно без ударения.

А
анато-но ваш
аой сора голубое небо
амэ (ияри) дождь
ацу жара
акацьки, асаякэ (сораякэ)- утренняя заря
агэката-ни - на рассвете, на заре
ай (дзё) любовь
атара-сий новый
аки осень
ато отпечаток
агэсио морской прилив
акатяиро-но рыжий
акари свет, освещение
айбики (дзэто) свидание влюбленных
аси тростник
амагумо туча
акэру выпить до дна
агарэ град
андзу абрикос
аригатай кото-ни - слава богу

Б
бурабо (дэкосьта) (ммайдзо) - браво
буроти брошка
будосю виноградное вино
бэру (рин) звонок
биданси красавец
бидзин, бидзё красавица
бодайдзю (риндэн) липа
бэцу-но (току-бэцу-но)- особый
буё (одо-ри) пляска
банэ пружина
бара роза
бара-иро розовый
бисё улыбка
бансю глубокая осень
батта кузнечик
будо виноград
бидзюцу изящные искусства
бурэссурэтто браслет
биродо бархат

В
васи' орел
вакомоно парень
вакусей планета
ватагэ пух
вара-и смех
ван(ириэ) залив
ваби-саби красота в простоте
вака мидзу молодая вода(первая бадья воды из источника в новом году-обряд на новый год)
варэру-ёна хаксю гром аплодисментов

Г
гэнки бодрый
гэкирэй воодушевление
гураму грам
гэнко подлинник
гин серебро
го-кигэн-ё саёнара всего доброго
го-будзи-ни в добрый час
гэкирон жаркий спор
гэнки-но ий жизнерадостный

Д
дзёю- актриса
дзинсоку (хаяй)- быстрый
дайдзи- важный
дзяму- варенье
дзию (ю-в произношении долгое ю-ю-ю)- вольный
дзёто (о-долгое)(дзёсицу-ю)- высококачественный
дзиму- деловой
донгури- жолудь
дзайсан- имущество
дэнсэцу- легенда
дзё(ай)- любовь
дакисимэру(и-после-к-долгое)- заключить в объятия
додай (мото,кисо/и-долгое)- основа
додзёсин-но ару (о-после-д-долгое)- отзывчивый
дзукэ (сэппун)- поцелуй
дзёдзиси- поэма
дзёнтей- предпосылка
дасимоно-театральное представление
дзямпу- прыжок
дзёсин- развитие
дзэйсэйки- рассвет
дзэйтаку (карэй)- роскошь
дзисин- сам
дзисонсин, дзифусин- самолюбие
дзисэй- самообладание
дзирицу-но, докурицу-но- независимость
дайтан-на- смелый, дерзающий
дэкиру-но-ару- способный
данкэцу- единение
дзайхо (такара)- сокровище,достояние
дзётай- состояние,положение
дамари- сугроб
дэнто (о-после-т-долгое)- традиция
дайсэйко, дайсёри- триумф
дзики- фарфор
дзидай- эпоха
дзёндзёфу- героиня
дзэнрин-канкэй- добрые отношения
досябури- проливной дождь
докудзи-но мити-о юку- идти своей дорогой
додзо (первое-о долгое)-н а здоровье
дзюдайна иги-о моцу (ю-долгое)- иметь важное значение
дзёндзёси- лирика
дзихицу- автограф
дзэнсэкай- всемирный
дзёдан- шутка
дзюнкин- чистое золото

Ё
ёку хибику- звонкий
ёкосо- добро
ён-ни- легко
ёдзи- малыш
ёру-но (якан-на)- ночной
ёру- ночь
ёроко-басу- обрадовать
ё-бикакэ- призыв,клич
ёгэн- предсказание
ёкосо- добро пожаловать
ёки-ни сасэру-е настраиваться на веселый лад
ёмэймон- ворота солнечного света

Ж,З - ничего нет

И
идай- великий
иси- воля
инсё- впечатление
ияри (амэ)- дождь
икун- завет
иттэки- одна капля
итосуги- кипарис
ироай- оттенок
итирю-ю- первокласный
инори- пожелание
ива-и- поздравление
иноти- жизнь
иссё- вся жизнь
ириэ (ван)- залив
ина ка о-о ка- да или нет
идзурэ-ни сэё- так или иначе
идзуми (минамото)- источник
идо- колодец

К
кёгися- атлет
канся- благодарность
карэ ва ун-га ий- ему везёт
кэдзин- великан
кадзэ- ветер
ки-но эда- ветка дерева
канки- восторг
кансин- восхищать
кадзан- вулкан
кихин- высокий гость
кинэн-ни окуру- дарить на память
косамэ- небольшой
китёна окуримоно- дорогой подарок
кими- желток
кииро-но- желтый
коккэй-на (омосиро-й)- забавный
кокоро (симпаё)- забота
катами- зеркало
кокумоцу- зерно,хлеб
кин-но- золотой
кёги- игра
кубэки (одоро)- изумительный
кярамэру- карамель
каэдэ (момидзи)- клён
кикё- колокольчик цветок
кару- легкий
кэси- мак
кума- медведь
коюби- мизинец
каван- милый
комори- няня
кумо- облако
кубикадза-ри- ожерелье
котаэ- ответ
кадза-ри- украшение,отделка
какэ- пари
какэ-о суру- держать пари
касю- певец
ка-цу -побеждать
кэнсин- преданность
кэнкай- предосторожность
кэкко дэс- прекрасно
кангара- ракушка
камицурэ- ромашка
карэй- роскошь
каваий- милый,славный
комон (сандзи)- советник
кэн- точка
кэнти- точка зрения
кири- туман
камомэ- чайка
кину- шёлк
коину- щенок
кохаку- янтарь
кампэки- верх совершенства
кантай- теплая,радушная встреча
касэцу- гипотеза
куруми- грецкий орех
кинэн-субэки хи- знаменательная дата
коннитива- добрый день
косамэ- небольщой дождь
китё-на- драгоценный
кодай-но (мукаси-но)- древний
кодайси- древняя история
кадзэ-га фуку- дует ветер
кокоро- душа
кокоро-кара- от всей души
камба-сий- душистый
кэмури- дым
каваки0о томэру- утолять жажду
кудзи-о хику- тянуть жребий
канга-эмоно (надзо)- загадка
кэннин-фубацу- стойкость и упорство
конваку-сасэру- привести в замешательство
косо (обе-о-долгие)- художественный замысел
као-ри (ниой)- запах,аромат
кандакай варайгоэ- звонкий смех
канэ- колокол
канэ-о нарасу- звонить в колокол
кирэйна кото- красота
китёхин- ценная вещь
кадан- клумба,цветник
камикадзэ- божественный ветер
кэнсинтэкина- безгранично преданный
кокэцуна мокутэки (о-после-к-долгое)- благородная цель

Л -на букву «Л» ничего нет, вообще в японском языке нет слов, начинающихся с этой буквы.

М
мосибун – безупречный
мамэ – боб
ммайдзо – браво
мирай - будущее
мэйсю - вертуоз
маго - внук
маэ - вперед
мэнкай - встреча
мэмай - головокружение
мотто - девиз
мэиисё - достопримечательность
мидзооу-но - невиданный
михон - образец
мохантэки-на - образцовый
масса-ру - одерживать верх
мидзууми - озеро
монтидо - опять
мэдзируси - ориентир
мотто - основа
миреку-но ару - очаровательный
момо - персик
мадара-но - пятнистый, пестрый
миягэ - сувенир
маёнака - полночь
мэссёдзи - послание
моно (синамоно) - вещь,предмет
миваку - очарование, прелесть
мицубати - пчела
мэнкай - свидание
мэйё - честь
мэйсэй - известность
мэн - хлопок
мигото-ни - с блеском
маёнака - глубокая ночь
мэйё-о мотомэру - гнаться за славой
минсю- сэйтай - демократия
мити - дорога
мукаси-но - древний
мукаси-но сюкан - древний обычай
мусиа цуй нэ! - жара какая!
муни-но - единственный
матиканэтэ имас - я жду с нетерпением
масса-ни соро тори дэс! - вот именно!
минамото (идзуми) - источник
мура - село, лужайка
мотинуси - хозяин
моси-моси - алло
момидзигари - любование осенью листьями клена
момидзи - клен красный
мурон (митирон) - бесспорно

Н
Нами - волна
Нидо - дважды
Нэцу - жар
Нагаики - долгая жизнь
Надзо (канга – эмоно) - загадка
Никкэй - корица
Нингё - кукла
Ницута-э - предание
Но-дзо-ми - надежда
Но-дзоми-о какэру - возлагать надежду
Нэнгадзё - новогоднее поздравление
Нэккурэсу (кубикадза-ри) - ожерелье
Нитиваи - веселое движение, суета
Нэцуи - воодущевление, подъем
Но-но хана - полевые цветы
Нидзи - радуга
Нанакамадо - рябина
Нэму-ри - сон
Нибун-но ити - в два раза меньше
Нихонга - японская эживопись
Надзо-о какэру - загадывать загадку
Надзо-о току - отгадывать загадку
Ниой (као-ри) - запах , аромат
Нацу - лето
Номимоно - напиток
Намикимити - аллея
Никко - солнечное сияние
Най - безупречно

О
О-рэй - благодарность
Ооги - веер
Ооки - величина
Отоиро-но - вишневый цвет
Онкай - гамма
Окуримоно - дар,подарок
Омо (ияри, синсэцу) - доброта
Омосиро-й (коккэй-на) - забавный
Омотя - игрушка
Одоро (Кубэки) - изумительный
Омосиро - интересно
Онгаку - музыка
О-ки-ни мэсимас кА? - нравится ли Вам?
Оо-киса - величина,объем
Ояюби - большой палец
Ондори - петух
Одо-ри (буё) - пляска
Одзиги (рэй) - поклон
Огава - ручей
Оокэрэба оой ходо ёй - чем больше, тем лучше
О-нэгай-симас - будьте добры
Оку - дуб
Омой мо ёронакатта - не думал, не гадал
О-нодзо-ми сидай-ни - по Вашему желанию
Ондо-о тору - задавать тон
Оранда-итиго - клубника
Омоидэ - воспоминание
Орэндзи - апельсин

П
Пурайдо - гордость
Пайнапуру - ананас

Р
Ронкё - аргумент
Рису - белка
Рэйги - вежливость
Риппа - великолепный
Рин (бэру) - колокольчик(предмет),звонок
Рисоо (тэнкэй) - идеал
Рэдзун (хоси-будоо) - изюм
Раймэй-но - знаменитый
Рэмон - лимон
Риндэн (бодайдзю) - липа
Ронри - логика
Ракутэнсюти - оптимизм
Рэтто (сёто) - острова
Рэдзя (кюсоку) - отдых
Риэки - польза
Рюсэй - процветание
Рисэй (тиэ) - разум
Рэнтай - солидарность
Рити - интеллект
Ринго - яблоко
Райхин - почетный гость
Раймэй - гром
Рэдэй - досуг
Риэки-о уру - извлекать пользу
Рикка (икэбана) - стоящие цветы

С
Сион - астра
Сир - белый
Сирокаба - береза
Сисин - безкорыстный
Сэнко - блеск
Сэнто - боевой
Сэйдо - бронза
Сэйдо-но - бронзовый
Сэндо - ведущий
Сэнсу - веер складной
Сэйки - век, столетие
Содай - величественный
Сэро (тиэро) - виолончель
Сэнси - воин
Судзумэ - воробей
Сэнтаку - выбор
Синниндзё - вверительная грамота
Ситоякана - грациозный
Сэйка - достижение
Сисан - достояние
Синдзю - жемчуг
Симпай (кокоро) - забота
Сораякэ (асаякэ,акацуки) - утренняя заря
Сэйхин - изделие
Симо - иней
Сидзуку - капля
Судзу - погремушка, колокольчик
Санэ (танэ) - косточка плода
Сёхэн (сайхэн) - крошка
Судзуран - ландыш
Сайсё-но кидзаси - первая ласточка
Сиси - лев
Сюми-но - любимый
Сюми - любимое занятие
Сюнкан - мгновение, момент, миг
Сэкай - мир
Синва - миф
Сянрай - надежный
Синнэн-но - новогодний
Сугата - образ
Сэйка цу-ёсики - образ жизни
Сампуру (михон) - образец
Сэнтэн - извещение
Сэцумэй - объяснение
Сайно-ару - одаренный
Сансэй - одобрение
Сика - олень
Сосёку - орнамент
Сёрицуся - главный
Сима - остров
Сярэ - остроумное выражение
Сэнсэй-сита - отборный
Сосёку (кадза-ри) - отделка, украшение
Сёкай - рекомендация
Сёрися - победитель
Сёри - победа
Сэмбэцу (торисоро-и) - подбор
Саса - подружка
Сидзи (эндзё) - помощь
Сисэй - поза
Сэйси - покой
Сэппун (дзукэ) - поцелуй
Сутэки-да! - прелесть какая!
Сёэн - премьера
Сэйи - престиж
Сампо (юран) - прогулка
Сэйсэки - результат, достижение
Сюссё (сюссэй) - рождение
Сафайа - сапфир
Сато - сахар
Синдзо - сердце
Сумомо - слива
Сугури - смородина
Сёю (буцу) - собственность
Сандзи (комон) - советник
Сио - соль
Сёдзо - статуэтка
Сэн - тысяча
Сэйко - удача
Сумирэ - фиалка
Сёка - ягода
Синью - близкий друг
Сара-ни омосирой - более интересно
Сакура-но соро - вишневый сад
Симо-га орита - выпал иней
Сора такаку - высоко в небе
Сёдзё - похвальная грамота
Сихэй - денежный знак
Сэйсин - дух
Сидзэн-но нариюки - естественный ход событий
Сэйка - живые цветы
Синри (синдзицу) - истина
Син-но - истинный
Сайвай-ни - к счастью
Сайсин-но рюко - последний крик моды
Соё-кадзэ - легкий ветерок
Сайсё-кара - с самого истока
Сатори - просветление
Синсэнна куки - чистый воздух
Сятэки - цель
Сякухати - японская флейта
Соодзоорёку - сила воображения
Суйсай-га - акварельная картина

Т
Тё - бабочка
Такэ - бамбук
Тёмусу - бант
Тика - близкий
Тоси - борец
Тада - верно
Тюдзицу - верный преданный
Тёдзё - вершина
Тано - веселиться
Тооку-кара миэру - видный из далека
Тёмэй - известный
Тиэро (сэро) - виолончель
Таки - водопад
Тонзан - восхождение на гору
Тэнсай - дарование
Тани - долина
Томодати - друг
Тюё - золотая середина
Тэнкэй (рисо) - идеал
Танагокоро - ладонь
Тии-сай - маленький
Тайгу - обхождение
Тага - обруч, кольцо
Тампопо - одуванчик
Таиё - океан
Тонакай - северный олень
Торидэ - оплот
Токутё - особенность
Току-бэцу-но - особый
Тодзи - ответная речь
Тэгами - письмо
Торисоро-и (сэмбэцу) - подбор
Тэгара (Кокэки) - подвиг
Татиба - точка зрения
Танкю - поиск
Току - польза
Токкэн - привилегия
Томицу - пряник
Тори - птица
Тама (Дзюдан, данган) - пуля
Тиэ - разум
Тандзёби - день рождения
Тэнуи - ручная вышивка
Тэйэн - сад, парк
Тару (дзюси) - смола
Такара (хомоцу) - сокровище, в США есть питомник японских хинов «Такара»
Тайё (хи) - солнце
Тиэ - ум
Токи - фаянс
Тётин - японский бумажный фонарик
Тикин (хинадори) - цыпленок
Тэннэн-сигэн - природные богатства
Таканами - высокая волна
Тэйсай - талант
Тэйнэйна - деликатный, вежливый
Татэмоно - дом, здание
Таби (рёко) - путешествие
Тюмоку-ни атай-суру - достойный внимания
Тэцу - железо
Тэцукэкин - задаток
Тадати-ни - без задержки
Тютё-сэдзу ни - не задумываясь
Танраку - короткое замыкание
Тикю - Земля( планета Земля)
Тёмэй-на - знаменитый
Таськана судзи-ёри - из достоверных источников
Такиби - костер
Тайка - личность
Тэбако - шкатулка
Тэдзинаси - фокусник
Таймацу - факел
Томи - богатство

У
Удэва - браслет
Усаги - заяц
Уми - море
Урэсий нюсу - приятная новость
Утика-цу - одерживать победу
Утаитэ - певица
Усуями - полумрак
Уцуку-сий (кэкко дэс) - прекрасно
Унуборэта - самоуверенный
Утётэн - восторг
Умарэтэ хадзимэтэ - впервые в жизни

Ф

Фун - минута
Футатаби - опять
Фукэй - пейзаж
Фурумаи - поступок
Фукусю - реванш
Фуккацу (фукко) - возрождение
Фукаи инсё - глубокое впечатление
Фудзакэта - шутливый

Х
Хаяй (дзинсоку) - быстрый
Хигаси - восточный
Хосэки - драгоценный камень
Хибари - жаворонок
Хоси - звезда
Хофу-на - обильный
Хоё - объятия
Хи - огонь, солнце
Хоноо - пламя
Хаккин - платина
Ханкати - носовой платок
Хиёку-на - плодородие
Химавари - подсолнух
Хаиакэ - возделанное поле
Хико - полет
Хиньи - проба золота
Хэйти - равнина
Хинадори - цыпленок
Хаккири-то - черным по белому
Хосаку - богатый урожай
Хироидзуму - героизм
Хоринуки-идо - артезианский колодец
Ханадзоно - цветник
Хаттацу - развитие, самосовершенствование
Хикари (Хирамэки) - блеск

Ц
Цуру - журавель
Цусима, Цукуси - названия островов
Цуруока, Цуяма - названия населенных пунктов
Цугару - название полуострова и пролива
Цукаи - посланник
Цубамэ - ласточка
Цую - роса
Цубу - зернышко
Цуканома - мгновение
Цумори - намерение
Цубуки - японская камелия
Цукияма сансуй - холм и вода в японском садике, композиция

Ч,Ш,Щ - ничего нет

Э
эда- ветка
эмэрарудо- изумруд
эндзё (сидзи)- помощь
эндзоитиго- малина

Ю
Югата - вечер
Юко - дружба
Юдзё-ару - дружелюбный
Юякэ (Юбаэ) - вечерняя заря
Юга-на (Юби-на) - изящный
Юри - лилия
Юсю-на - отборный
Ютосэй - отличник
Юкидо-кэ - оттепель
Юби - палец, наперсток
Юэцу - превосходство,перевес
Юсэй - преимущество
Юран (сампо) - прогулка
Юки - снег
Юкихимэ - снегурочка
Юко - содружество
Юмэ - сноведение, мечта (как в английском dream- сон, мечта)
Юмэ-ни миру - видеть во сне
Юсё-о арасоу - бороться за первое место
Юрина татиба - выигрышное положение
Юки-га цумота - выпал снег
Юдати - гроза
Юэкина о-сусумэ - дельный совет
Юфуку-ни курасу - жить в достатке
Юдзин (томодати) - друг, приятель
Юко (Юдзё) - дружба
Юки дзукэру - поднять дух
Юйицу-но (муни-но) - единственный
Юфуку-на - зажиточный
Юдзё-но сируси тосьтэ - в знак дружбы
Юмэй-на (тёмэй-на) - знаменитый
Юбива - кольцо, украшение на палец (ва - круг, юби - палец)

Я
Янаги - плакучая ива
Ясас-ии - ласковый
Якан-но (ёру-но) - ночной
Ясуми (кюсоку, рэдзя) - отдых
Якуми (Корэ) - пряности
Яку (якувари) - роль
Ясэй-но ринго - дикая яблоня